Canadian Flag

Gouvernement
du Canada

Government
of Canada

Government of Canada Wordmark
Eau portable sécuritaire pour les Premières Nations
Canada Version imprimableVersion imprimable

Rapport

Affût l'avertissement sur l'accessibilité  Affût l'avertissement sur l'accessibilité

avertissement sur l'accessibilité

Pour lire la version électronique en format PDF, vous avez besoin du lecteur Acrobat. Vous pouvez télécharger et installer le lecteur gratuitement du site Internet d'Adobe Systems Incorporated.

Visitez Access Adobe (anglais seulement) pour vous aider à rendre les fichiers PDF accessibles aux logiciels utilitaires de lecture d'écran. Ces outils convertissent les documents Adobe PDF en texte HTML ou ASCII qui peuvent alors être lus par un bon nombre de lecteurs d'écran usuels qui font la synthèse de la parole.

Nous sommes heureux de vous présenter notre rapport sur les options relatives à la réglementation de la qualité de l’eau potable dans les collectivités des Premières nations.

Nous aimerions souligner la précieuse contribution de nombreuses personnes, organisations et collectivités à la préparation du rapport. Les conseils et les suggestions qu’elles nous ont communiqués, tout au long du processus de participation, ont grandement contribué à orienter nos réflexions. En outre, nous souhaitons exprimer notre gratitude envers les nombreux fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux qui nous ont apporté leur appui.

Nous espérons que notre analyse aidera le gouvernement fédéral et ses partenaires des Premières nations à élaborer une stratégie de réglementation fondée sur le rôle de gérance traditionnel des Premières nations, à la fois pour rendre l’eau plus sécuritaire et pour en préserver la qualité partout au Canada.

— Harry Swain (président), Stan Louttit et Steve Hrudey